Місце проведення іспиту: вул. Б.Хмельницького 4,  м. Луцьк, 43000

       Луцька спеціалізована школа І-ІІІ ступенів №1 Луцької міської ради Волинської області, діючи на підставі  Рішення Міністерства науки та вищої освіти Польщі  за номером 16/DWM/2019 від 29.07.2019 року, в особі  директора Киці Андрія Іларіоновича, який діє на підставі Статуту навчального закладу, що іменується надалі Школа, від імені та за дорученням якого на підставі Агентського Договору №1 від 28 вересня 2017_року публічно офертуєцей Договір ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮНЕКО ГРУП", м. Луцьк, Україна, в особі директора Вєржбіцкі Марії Олександрівни, що діє на підставі Статуту Товариства,  надалі  іменуються  Агент- Виконавець, з однієї сторони та фізична особа Замовник (тут і надалі під Замовником, мається на увазі повноважний повнолітній представник зареєстрованого учасника сертифікаційного іспиту), надалі спільно й окремо іменовані Сторони, уклали даний договір про наступне:

1.     Предмет  Договору.

1.1.Галузеві терміни та визначення, застосовувані в даному договорі трактуються у відповідності до норм польського та українського законодавства.

1.2.Школа через Агента - Виконавця зобов’язується забезпечити надання комплексу послуг щодо здачі державного сертифікаційного іспиту з польської мови (надалі – ДСІ) для дітей та молоді ( від 14 до 17р) на рівень В1/В2, що відбудеться 07-08 березня 2020 року у м. Луцьку по вул. Б.Хмельницького 4 (приміщення школи), а Замовник зобов’язується  прийняти та оплатити даний комплекс послуг.

1.3. Інформація щодо проведення ДСІ розміщена на сайтах http://unekostudy.com/ у розділі Сертифікаційний Іспит та на сайті Школи http://www.school1.lutsk.ua

1.4. Послуги, що входять до складу ДСІ, потребують підтвердження/узгодження дій та реєстрації учасника ДСІ з боку третіх осіб – державних органі Польщі (Паньствова Комісія, Міністерство науки та вищої освіти), у зв’язку з чим, за цим Договором Замовник Уповноважує Школу за посередництвом Агента - Виконавця на вчинення дій визначених даним пунктом.

2. Вартість договору та порядок розрахунків.

2.1.Вартість Договору складає:

2.1.1. гривневий  еквівалент  середнього курсу Приватбанку  у розмірі 90 євро на дату платежу, що підлягає сплаті до 05.02.2020 року з призначенням платежу та

2.1.2. гривневий  еквівалент  середнього курсу Приватбанку  у розмірі 20 євро на дату платежу, що підлягає сплаті Замовником, після отримання позитивного результату учасником про складення ДСІ, та не пізніше 5-ти робочих днів від такої дати.

2.1.3. За власним бажанням, Замовник одночасно  може  здійснити оплати визначені п.2.1.1. та 2.1.2. з наступним  призначенням платежу за здачу ДСІ та сертифікат/ прізвище, ім’я Учасника) / (рівень)/ Луцька Школа №1 . У випадку ж негативного результату ДСІ – ця сума йому буде повернена у семиденний термін з дня отримання такого результату.

2.1.4. Реквізити для здійснення платежу: 

Отримувач: ТОВ «ЮНЕКО ГРУП», Код  ЄДРПОУ  38339459;  Р.Р.: UA74 303440 00000 26005055503829 у ПАТ КБ ПРИВАТБАНК, Волинська філія, МФО 303440;  Призначення:

за здачу ДСІ/ (прізвище, ім’я Учасника) / (рівень)/ Луцька Школа №1  - для  еквіваленту 90 євро згідно п.2.1.1;

за сертифікат/(прізвище, ім’я Учасника)/(рівень)/ Луцька Школа №1  - для  еквіваленту 20 євро згідно п.2.1.2.;

2.1.5. У випадку не своєчасної чи неповної оплати Замовником вартості ДСІ згідно п. 2.1.1. даного Договору, Учасник вважається не зареєстрованим на здачу ДСІ.

3. Обов'язки  та Права Сторін.  Сторони погоджують, що своєчасно та в повному обсязі виконуватимуть взяті на себе зобов’язання, що виникають з умов Даного договору  та користуватимуться належними їм правами у відповідності до умов чинного Законодавства Польщі та України.

4. Відповідальність Сторін. При невиконанні або неналежному виконанні зобов`язань щодо цього Договору, винна Сторона несе відповідальність згідно чинного законодавства України.

5. Заключні положення.

5.1. За правильність наданих/оприлюднених/заповнених документів та іншої інформації відповідальність несе Сторона, що надала/здійснила  дану інформацію/дії.

5.2. Даний Договір набуває чинності та вважається прийнятим Замовником у момент здійснення платежу за СІ та діє до повного виконання Сторонами взятих на себе зобов’язань.

5.3. Підтвердженням факту повного виконання зобов’язань зі сторони Школи та Агента – Виконавця є передання Замовнику результатів СІ та сертифікату, що підтверджує успішну здачу такого СІ

5.4. Із всіх питань, неурегульованих даним Договором, Сторони керуються чинним законодавством.

Do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży mogą przystąpić osoby w wieku 14 – 17 lat, niezależnie od tego, czy, gdzie, jak długo i w jaki sposób się przygotowywali.